En 2019 on a parcouru la ligne de Petite Ceinture double voie ferroviaire ou ce qui subsiste.
Le sujet étant complexe et compliqué, on a écrit pour accompagner les images deux textes que nous pensons jusqu’à un degré complémentaires, l’un court, traduit également en anglais et l’autre plus long, pour expliquer cette présence en plein centre de Paris depuis plus d’un siècle et demi.
Les images sont proposées en différentes sections avec les noms de rues attenantes, perpendiculaires à leurs limites.
Enfin un troisième texte également traduit explique la démarche du début jusqu’à la fin du projet et donne quelques informations complémentaires.
In 2019 we traveled the double-track Petite Ceinture railway line or what remains of it.
The subject being complex and complicated, we wrote to accompany the images two texts that we think are complementary to a certain degree, one short, also translated into English and the other longer, to explain this presence in the heart of Paris for more than a century and a half.
The images are offered in different sections with the names of adjoining streets, perpendicular to their limits.
Finally, a third text also translated explains the approach from the beginning to the end of the project and gives some additional information.